Počítačoví hráči již v těchto dnech tráví svůj volný čas s nejnovějším příběhovým rozšířením pro Kingdom Come: Deliverance, které nese podtitul A Woman’s Lot. Zatímco konzolisté si na zatím poslední oznámené DLC a s ním spojený velký patch musí ještě několik dní počkat, tak na PC je vše v plném proudu. Patch 1.9 nejenže napravuje opravdu velké množství bugů a problému, ale přidává i mnoho nového obsahu a korekce.

Seznam Patch Notes 1.9 je opravdu rozsáhlý. Za překlad bychom tímto chtěli poděkovat Facebookové skupině Kingdom Come: Deliverance CZ/SK a její správkyni Petře Kachlíkové, která za samotným překladem stojí a která nám dala svolení k jeho zveřejnění.

Patch notes 1.9

 LEPŠÍ ÚVOD A TUTORIÁLY
– Všechny tutoriály mají nyní lepší formátování
– Všechny tutoriály jsou přepsány s důrazem na jasnost
– Vylepšen první soubojový tutoriál s Bernardem
– Přidány nové tutoriály
– Bernard má nyní vlastní ikonu na mapě, když je připraven trénovat Jindru mimo questy

 ZLEPŠENÍ NÁHODNÝCH UDÁLOSTÍ
– Pro většinu akcí zlepšeno prostředí a pozice NPC
– Přidán lepší popis cesty ke každému typu události
– Pozice hráče nyní dává mnohem větší smysl, když je vytržen z rychlého cestování událostí (přepadení, pocestní, toulavý rytíř,..)
– Po úspěšném úniku z náhodného přepadení, by se neměla událost ihned opakovat. Události byly znovu označeny
– Pasti a zálohy již nejsou hráči oznámeny štítkem
– Warhorse se omlouvá všem čestným banditům v Ratajích

 AFÉRKA S TEREZOU
– Nyní můžete pokračovat v randění s Terezou po „činu“ (ahem)
– Buďte opatrní, protože Tereza má svou vlastní hlavu a může vás i vyhodit..
– Ale pokud se jí líbíte, může vám ve vašem snažení pomoct

 MODY
– Po stažení jakéhokoliv nového patche budou všechny nainstalované mody zakázány a přesunuty do určité složky – hráč bude upozorněn překrytím v hlavním menu
– Důrazně se doporučuje instalovat pouze mody, které byly aktualizovány tak, aby odpovídaly aktuální verzi hry
– Hra nyní zvládá instalaci a odinstalaci modů obsahujících nové NPC, položky, perky mnohem lépe. To by mělo vyřešit mnoho poškozených uložení
– Hra nyní vizuálně označí libovolné uložení, které je modované nebo bylo vytvořeno z herního průchodu pomocí modů
– V těchto savech není zaručena stabilita

 NOVÉ FUNKCE PRO LEPŠÍ ZÁŽITEK ZE HRY
– Bylo by smutné, kdyby banditi a Kumáni neměli svého mazlíčka, takže také dostali psy
– Bohužel psi přijali agresi svých pánů a jakmile Jindru uvidí, tak na něj zaútočí
– Inventář koně uspořádán dle kategorií
– Hráči mohou nyní přepnout na zjednodušené páčení zámků pro gamepad v nastavení hry
– Psi nyní usnou po jídle obsahující lektvar na spaní
– Ke zlepšení stealth zkušeností byly provedeny změny u inteligence nepřátel
– Byla přidána nová kamera první osoby v rozhovorech
– Mnoho NPCs se teď bude před deštěm schovávat pod střechou nebo stromy
– Strážci nyní zabaví věci, které Jindřich vyháže na zem před prohledáváním
– První quest v každém DLC má nyní svou vlastní ikonu na mapě
– Střílení z luku v pohybu by mělo být nyní více přesnější
– Obchodníci mají nyní správné nákupní ceny, které odpovídají obchodování s nimi
– Množství grošáků u NPC je nyní více přizpůsobeno jejich profesi

 OPTIMALIZACE
– Změna nastavení grafiky je nyní mnohem rychlejší
– Úpravou vizuálních nastavení se mírně zlepšila frekvence snímků v bitvách
– Odstraněním některých světelných zdrojů se lehce vylepšila rychlost snímkování v těch nejnáročnějších místech
– Upravena grafická nastavení
– Nižší nastavení by mělo vypadat stejně a běžet o trochu rychleji, vyšší nastavení by mělo běžet stejně a vypadat o něco lépe

 OPRAVENÉ BUGY U QUESTŮ
-Hráči už nezůstane napořád miska z questu “Kus Svatého”
– Stráže už hráči v questu “Zázraky na počkání” nezabaví roucho
– Kapitán Bernard teď učí v jedné lekci Master Strike na všechny zbraně
– Opraven problém používání dlouhého žebříku, který vedl k neúspěchu questu “The House of God”
– Pokud hráč zachrání Ester a ona je na cestě zpět do Sázavy, Florian o tom bude vědět.
– Opraven problém, kdy se Ptáčkovi v epilogu nechtělo do kempu, opakovaně
– Opraven vzácný problém, který vedl k nekončícímu dialogu s Hanušem v questu Robber Baron/Raubritter
– Pokud hráč nezaplatí svůj dluh mlynáři Peškovi, přijde o postel a bude vyhozen z mlýna
– Hráč nemůže sestřelit větvičku dříve, než začne quest “Zázraky na počkání”
– Opraveno počasí v první bitvě s Prckem – už zase prší
Quest “Mor v Mrchojedech” se již neupdatuje poté, co nebyl splněn
-Opraven pohled kamery v lázních při questu s Ptáčkem
– Opraven rozhovor o Florianovi s šéfovou lázní poté, co hráč najde Rapotu
– Opraven problém kdy se Khuta zasekla v lese po cestě na rituál v questu “Hrátky s čertem”
– Opraven problém otráveného Prcka, který je příliš slabý na to, aby bojoval
– Opravené animace NPCček během zvedání pytlů s moukou
– Opraven problém, kdy Ulrich v boji s hráčem nepoužíval zbraň
– Odstraněn zbytečný log po zabití Ulricha v dílně v questu “Není všechno stříbro, co se třpytí”
– Opraveno několik nekonečných načítání po určitých dialozích
– Opraven vzácný problém, kdy nešlo dokončit quest “Prostopášní Mniši”, kvůli bugnutému džbánu v Jindrově ruce
– Kumán zabitý hráčem v questu “Ztraceno v překladu”, zůstane mrtvý
– Opraveno nekonečné načítání v questu “Thirty Pieces”
– Opraveno nekonečné načítání v questu “Kostka je vržena”
– Opraveno nekonečné načítání v questu “Dluhy se mají platit”
– Zahozené položky po několika dnech zmizí
– Malíř v Sázavě a nespavec v klášteře mají nové značky v questech, které se jich týkají
– Po bohoslužbě v klášteře bude možné mluvit déle s převorem, který nám hned neuteče
– Hráč dostane odměnu od kováře za donesení všech dílů meče Královny ze Sáby
– V questu “Cesty Páně” spolu můžou farář Bohuta a Jindřich bojovat
– Pohled kamery během dialogu s kumánem v questu “Ztraceno v překladu” opraven
– Oprava padání hry během bojového tutorialu s Bernardem
– Opraven bug save&load při questu “Doupě Zmijí”, který způsoboval padání hry
– Opraven bug bránící dokončení questu “Zrzek v bryndě”
– Opraven problém s padáním hry po upgradu na novou verzi v questu “Otázky a Odpovědi”
– Opraven problém, kdy se nespustil quest “Není všechno stříbro, co se třpytí” po načtení staršího savu
– Opraven problém u Ulricha, který se nikdy nevrátil do Sázavy v questu “Není všechno stříbro, co se třpytí”
– Ukradení Karlova dokumentu o pověření před rozhovorem s Konradem Kyeserem nezabrání v dokončení questu “Raketýr”
– Ukradení Karlových grošáků před rozhovorem s Konradem Kyeserem nezabrání v dokončení questu “Raketýr”
– Opraven problém s žebříkem a chováním NPC způsobujícím problémy při questech “Noční útok” a “Obléhání”
– Opraven problém při hlídce se Slavíkem, kdy se hra sekla po vyřešení problému s žebračkou Janou
– Pokud půjde hráč do vězení během hlídky se Slavíkem nebude to znamenat konec hry
– Pokud hráč zaútočí na Rapotu před tím než s ním promluví, quest “Není všechno stříbro, co se třpytí” nezůstane aktivní
– Opraven problém, kdy Ulrich hráči nepomohl při questu s padělateli v dolech
– Opraven vzácný bug, kdy Bořek zůstal zaražen v zemi během questu “Obléhání”
– Nyní je možné odmítnout quest “Přítel v Nouzi” a přijmout jej později
– Úkol ‘Fight Club’ se nyní sám nedokončí v rámci questu “If You Can’t Beat Them”
– Pokud zmeškáte přepadení v lomu v rámci questu “Z Kamene”, nezmizí vám hlavní cíl tohoto questu
– Nyní je možné pomoci nemocnému manželovi od Toncky v rámci questu “Nosiči vody”
– Opravena logika v questu “Z Kamene” při smrti důležitých NPC
– Opraven vzácný bug, kdy nebylo možné dokončit quest “Restless Spirit”
– Opraven vzácný bug, kdy po doručení přiznání nebylo možné dokončit quest “Beránek v Rouše Vlčím”
– Dokončení questu “Otázky a Odpovědi” bez toho, aby hráč promluvil s Melicharem, nyní nebude způsobovat to, že se quest stále tvářil jako aktivní
– Opraven bug, kdy v questu “Ztraceno v Překladu” nevzal kumán Jindru ke svému pokladu (lakomec jeden)
– Opravena reputace s Ondřejem po dokončení questu “Převlek”
– Upraveny podmínky, za kterých může být spuštěn quest “Raubritter/Robber Baron”
– Nyní můžete s Ptáčkem ve společné koupeli v klidu mluvit o questu “Ztraceno v Překladu”, aniž by to způsobilo uvíznutí v dialogu
– Opraven problém, který bránil v odmítnutí questu “Převlek” a jeho přijmutí později
– Opraven problém, kdy nebylo možné dokončit quest “Besmirched” po doručení měsce (quest v Sázavě pro čeledína)
– Opraveno nekonečné načítání v questu “Otázky a Odpovědi”
– Opraveno nekonečné načítání v Epilogu
– Hráč nyní dostane kostku i poté, co nechá banditu/novice odejít v questu “Jehla v kupce sena”
– Keyserovo pověření může být nyní zfalšováno i v questu “Jehla v kupce sena”, pokud jej má hráč 2x v inventáři (tohle ověřím, nejsem si jistá překladem)
– Opraven velmi vzácný bug při pronásledování Ulricha, kdy ho hráč nechytil, což vedlo k prázdnému questlogu během questu “Není všechno stříbro, co se třpytí”
– Ptáček již proti vám nebude během questu “Těžko na cvičišti” bojovat jen v negližé
– V questu “Kostka je vržena” vás již mistr boje V. neodmítne
– Úkol ‘Podívej se okolo kostela po hospodyni Agnes’ se již při questu “Nosiči vody” bude správně zobrazovat
– Opravena kamera a pozice hráče po vypáčení malé speciální truhly
– Opraven bug, který způsoboval, že quest “Těžko na cvičišti..” zůstával aktivní po zatčení za spáchaný zločin
– Opraven nekompletní rozhovor v questu “Ztraceno v překladu”
– Přidán nový volitelný cíl v questu “Obléhání” – zničení nepřátelských táborů
– Opraveno nelogické chování v questu “Není všechno stříbro, co se třpytí”, kdy se Feyfar díval při čtení Ulrichova dokumentu na Jindru
– Opravena chyba, kdy Zach a Vitus neměli klíče od kůlny v questu “Není všechno stříbro, co se třpytí”
– Pokud si hráč přečte opatův seznam noviců, dostane extra stealth navýšení jako odměnu
– Opraven bug, kdy Ulrich přišel k rybníku beze zbraně a štítu – nyní dostane náhradní, pokud ho hráč okrade
– Vítek už nebude utíkat z boje v questu “Není všechno stříbro, co se třpytí”
– Opravena občasná chyba nesprávného úkolu týkající se Ježka při questu “Není všechno stříbro, co se třpytí”
– Opravena chyba, kdy bylo možné se ptát na kováře, i když hráč už dávno ví o Zachově měděné bokovce
– Opravena otrava vínem v questu “Chátra”
– Opraven bug s Ondřejem, pokud je zabit při questu “Šibeniční bratři”, tak už hráč nedostane za úkol sehnat pivo pro vojáky v questu “Obléhání”
– Quest “Doupě zmijí” již nebude brán jako neúspěšný po rozhovoru s Divišem
– Při obléhání již stačí maso doručit jen 1x
– Opraven bug v questu “Hrátky s čertem” – selhávání
– Opravena herní doba, kdy po uplynutí dojde k nesplnění questu “Mor v Mrchojedech” – 6 herních dní
– Fricek a Matěj už nebudou utíkat z boje při přepadení lomu
– Upravený dialog se Smraďochem v questu “Na stopě”
– Pokud jsou ve stejném questu Adéla i otec Smraďocha mrtví, nebudou mít na mapě značku
– Opraven bug, kdy quest “Není všechno stříbro, co se třpytí” zůstal aktivní i po úprku před Ulrichem
– Při questu “Hrátky s čertem” si již ženy při pokecu nebudou schovávat pochodně
– Při tom samém questu ženy utečou, jakmile budou napadeny
– Pokud hráč při stejném questu u sebe nemá páčidlo, tak jedno dostane, aby mohl úkol dokončit
– Přidána značka na mapě při hledání hrobu v questu “Mor v Mrchojedech”
– Banditi v questu “Na stopě” již nyní nebudou nahánět zvířata namísto Jindřicha
– Opravena vzácná chyba, kdy Pious nonstop v klášteře spal
– Quest “House of God” bude správně vyhodnocen jako nesplněný poté, co hráč zabije důležité NPC
– Úkol ‘Vem si zpět své věci’ v questu “Kostka je vržena” může být nyní řádně splněn
– Bořek nemůže být informován o přepadení v lomu, aniž by byl aktivován quest
– Nepřátelé na hráče zaútočí v případě, že hráč selhal ve vyjednávání tím, že nesledoval banditu
– Snížené množství masa požadované k doručení v aktivitách lovec, řezník Opraven bug, kdy Fricek uvíznul v lomu při questu “Šibeniční bratři”
– Opravena chyba nekonečného načítání při rozhovoru se Zbyškem při questu “Kostka je vržena”
– NPCčka, se kterými může Jindřich mluvit v pátrání po marnotratném synovi, jsou nyní správně pojmenována
– Opravena nefunkční kamera v questu “Restless spirit”
– Přidán autosave v questu “Raketýr” poté, co je hráči řečeno, aby počkal dva dny
– Přidán autosave po rozhovoru s podkoním v questu “Sport Králů”
– Wolflin již nabude útočit na Ptáčka, který se vzdá v questu “Raubritter”
– V questu “Zázraky na počkání” už s Jindrou nebudou vesničani mluvit přes zeď
– Duel v souboji kovářu bude automaticky prohraný, pokud byl před jeho začátkem spáchán zločin
– Nesprávná značka na bratra Portera během questu “The House of God” odstraněna
– Přidáno několik značení oblasti v questu “Není všechno stříbro, co se třpytí”
– Ježek a Rapota již po dokončení questu nebudou ve vězení ve zbroji
– Rapota už si ve vězení nebude schopen odemknout dveře
– Brána Talmberku by měla být nyní stoprocentně otevřená po dokončení questu “Utíkej!”
– Opraven problém, kdy se Ptáček zasekne ve vaně během Jindrova páchání zločinu
– Bernard je již znovu ve formě a bude blokovat Jindrovy útoky při prvním tréninku
– Opraveno mnoho překladů a dabing napříč více jazyky

Přečti si  Generální ředitel společnosti Valve naznačuje, že Steam by se mohl do konce roku dostat na konzole

 DALŠÍ OPRAVENÉ BUGY
– NPC umírající během boje vydávají ty správné zvuky
– Opraven bug způsobující padání nebo zamrzání hry po zabití kuřete
– Upravena kamera hráče během rychlo-cestování
– Opraven problém vydávání zvuku v boji až po boji
– Opraveno magické duplikování položek v truhle
– Nyní již není možné zavolat si koně na nevhodná místa
– Opraven problém, kdy se NPC na koně teleportovalo, místo toho, aby na něj normálně nasedlo
– Po použití koupele se aktivuje perk ‘umytá vůně’ (doopravím přesně překlad)
– Karlův ‘hlídač’ po hře v kostky nespí až do soudného dne
– Opraveny glitche s pochodní při plížení
– Pravidla hry v kostky z DLC s Ptáčkem jsou nyní přidána v kodexu
– Oheň u alchymistického stolu nyní vypadají lépe
– Přidány nové savy v questech
– NPCčka už tolik nenadávají při srážce s Jindrou
– Nové hlášky na při hraní kostek
– Opravené schodiště v Sázavském klášteře
– Kůň je se už nedostane do horního patra
– Opravena vzácná chyba zabraňující hrát kostky v hospodě u Talmberka
– Opraveny podmínky pro správné splnění trofeje Talmberger
– Opraven problém vytasené zbraně bránící v rychlo-cestování
– Mlynáři byli odstraněni ze záložky ‘reputace’ – nyní se automaticky počítají do reputace města/vesnice
– Hráčův kůň již nemůže být zabit. Opraveno ‘zůstávání’ v souboji po provedení save&load
– Opraven vzácný problém, kdy některým hráčům mizel hrad Talmberk
– Opraven problém s opětovným načtením uložených her z verze 1.7
– Opraven problém, kdy nepřátelé v boji často útočili na Jindrova koně místo toho, aby útočili na Jindru
– Mrtví psi už neštěkají
– Opraven problém, kdy při krvácení byla pokryta celá obrazovka
– Lepší viditelnost při hraní kostek v noci
– Návštěva lázní už se nebude brána jako přestupek
– Celoobrazovkový režim se po kliknutí z aktivního okna (hry) přepne zpět do režimu bez okraje / okna.
– Opraveno nekonečné načítání v minihře ‘v kostky’
– Opraven crash hry způsobený smrtí v sedle
– Opraven pohyb kamery po výměně zbraní a slézání z koně
– Opraveno nekonečné načítání způsobené omdlením na koni
– Opraveno záhadné mizení NPCček ze světa
– Opraveno záhadné mizení grošáků po načtení hry
– Vojáci na žebřících při obléhání už nebudou propadat texturami
– Opraven problém se zahazováním halaparten
– Opraven problém, kdy nebylo možné schovat luk po plížení
– NPC nyní přestanou utíkat poté, co je hráč uchopí zezadu
– Opraven problém deformovaného ocasu u koně
– Upravený popis ovládání
– Kouř už nebude při použití pochodně blikat
– Opraveno oblečení Jana Ptáčka
– Už není možné vybrat kapsy NPCčku, které k Jindrovi stojí čelem
– Opravena chyba, kdy hráč měl v ruce při natažení luku meč místo šípu
– Opraveny grafické závady na oděvech NPC
– Opraven bug způsobující respawn strážných na jednom místě
– Opraveny části těla, které byly vidět skrz oblečení
– Opraveny nevhodné pozdravy od některých NPC
– S perkem kartograf byly do mapy přidány loviště srnek
– Mrtví koně neběhají
– Braní si věcí z poliček je nyní také bráno jako zločin, stejně tak vybírání skrýší
– Upraveny některé mechanismy soubojů
– Upraveno a doladěno nekolik cílů při questech
– Cíle nebudou nadále zůstávat aktivní u mrtvých NPC
– Opravené stíny v Ptáčkově pokoji
– Opravena vzácná chyba hráčů, kteří se sekli v alchymii
– Doladěná sekce savů a herních linek
– Do savů a autosavů byl přidány chybějící názvy
– Opraven bug bránící začít quest s řezníkem
– Hráč nyní může nasednout na koně přetížen až do 50% možné nosnosti
– Doladěny zvuky kroků, sprintujícího koně, hozených kostek
– Matoucí zvuky u lektvarů jsou vypnuty
– Johanka se už nyní nebude převlékat na kupce s hnojem
– Perk “dobře oděn” ovlivňuje váhu brnění v obchodech
– Perk “mrštný jazyk” doladěn a přidán lepší popis
– Hospodský v Samopších už nezůstane zaseklý mezi futrama
– Upraveny animace NPCček nosících různé předměty
– Opraveny pózy při sezení
– Hráč již nyní nevidí skrz zeď, pokud běhá s pochodní
– Rozšířen popis u lektvaru ‘konzervant’
– Bylinkáři už mají na skladě lektvary na uzdravení

Přečti si  Ubisoft se odklání od vydávání 3–4 AAA titulů za rok a rozšiřuje zaměření na „vysoce kvalitní“ free-to-play hry

 FROM THE ASHES DLC
– Lukostřelec v Přibyslavicích už zase otevřel svůj krámek a nyní u něj můžete nakupovat
– Opraveno chování spících strážných
– Řezník má na svém pozemku nyní prasátka
– Žebřík na vrcholu Přibyslavického kostela je už dostatečně dlouhý

 THE AMOROUS ADVENTURES DLC
– Opraven problém s questem “Raubritter’, kdy se Ptáček seknul a nešlo tak zahájit DLC
– Tutoriál na štěkání je nyní také v HC modu
– Opraven bug, který způsoboval zavřené lázně navěky, po dokončení strašení v Ledečku
– Opravena kolize questů “Raubritter” a “Honeyed Words”
– Koně Nuckelavee z gamblerského doupěte je nyní možno získat
– Jakmile dostane hráč náhrdelník od Erharta pomocí smlouvání, bude jej mít ihned v inventáři
– Pechuna si od teď vždy vezme náhrdelník z truhly, jestliže vyhraje celý turnaj v kostkách
– Erhart má klíč k truhle
– Opraven vzácný bug na nekonečný dialog s Šarlatánem u studny
– Turnaj v kostkách je nyní správně ukončen jako nesplněný, je-li Karolína zabita

 TOURNAMENT
– Přidána možnost -> čekat na další turnaj
– Hráč od Hanuše obdrží odměnu, i když si pro ni přijde později
– Opraven bug, kdy se kovář ze Samopší seknul na střeše
– Herald si Jindřicha během turnajů pamatuje
– Opraveno nekonečné načítání během turnajů

 BAND OF BASTARDS DLC
– Dangler si posbírá svoje zbraně poté, co dostane v souboji ‘Louskáčka’
– Opraven vzácný bug, kdy se Kuno zasekával mezi koňmi u vypáleného statku
– Opraven bug, kdy nebylo možné použít přeskočení času nebo rychlo-cestování
– Všichni bandité se od teď zúčastní boje
– Opraven vzácný bug, způsobující, že Jakey místo toho, aby šel s Jindrou do vězení při použití rychlo-cestování, zůstal v lese v bezvědomí
– Přidán nový gambler v Kunově táboře
– Do kodexu přidán záznam o Hagenu Zoulovi
– Koně mají jména
– Hagenovi vojáci jej nepodporují, pokud je v bezvědomí
– Jindřich už bude koukat po cutscéně u řeky na správnou stranu
– Opraven problém, kdy si někdy Kuno během bitvy schovával zbraně a štít a nepoužíval je
– Hráč nyní může vyprovokovat pěstní souboj o peníze s Honzou Brtníkem a to dokonce i po té, co jej porazí v questu s prstenem
– Opraven problém, kdy se Kunova banda sekne po cestě na farmu v questu “Bad blood”
– Trofej ‘Pinky Promise’ je nyní získána opravdu jen v moment, kdy Jindřich dodrží slovo a Jakeyho pustí
– Štěpán Letka už neodejde ze mlýna bez zbytku bandy
– Ratajští strážci už nebudou útočit na hráče, když donese Rackovi mrtvolu Hagena
– Honza Brtník se už po questu “Tight Spot” nebude nikde toulat a vrátí se rovnou zpět do tábora
– Po autosavu na konci questu “Uninvited Guests” bude celá Kunova banda opouštět mlýn na koních
– Opraveno špatné otočení kamery po probuzení v Kunově kempu

➡  HARDCORE MODE
– Lukostřelecký turnaj v Ratajích už automaticky neskončí neúspěchem na střední obtížnost
– Magdeburg plate chausses nyní najdete i v HC modu

Kingdom Come: Deliverance je nyní k dispozici pro PC a konzole Xbox One a PlayStation 4.

ZANECHAT ODPOVĚĎ

Zadejte svůj komentář!
Zde prosím zadejte své jméno