Manhwa Solo Leveling je adaptací stejně nazvané webové novely a poprvé vyšla v roce 2018. Skutečný boom v popularitě ale nastal až kolem roku 2020, kdy se tento příběh dostal do hledáčku i mně. Nyní se mi do rukou dostalo očekávané české zpracování od nakladatelství Crew. A o čem že to vlastně je?
Představte si, že se ve vás probudí schopnosti lovce. Jste silnější než obyčejný člověk, bystřejší, odolnější… zkrátka lepší úplně ve všem. A teď si představte, že jste lovec třídy E – tedy úplné dno. Vaši kolegové vás nazývají „Nejslabší zbraň lidstva“ a vaším hlavním úkolem při nájezdech na dungeony plné monster je nosit nářadí, nezavázet a ideálně přežít. Takový je život Čina Songa, než se všechno obrátí vzhůru nohama.
Po celém světě se společně s probuzením schopností lovců začaly objevovat portály do dungeonů. Každý z nich má svou třídu obtížnosti. Lovci zpravidla nejsou omezeni svou vlastní třídou – lovec třídy E se tak může zúčastnit nájezdu na dungeon třídy D, nebo dokonce i vyšší. Čím vyšší hodnocení obtížnosti, tím více zpeněžitelných krystalů dungeon obsahuje. I když jsou pro Čina tyto nájezdy smrtelně nebezpečné, stále je to pro něj nejlukrativnější způsob obživy. Sestra studující medicínu a matka v kómatu Činovi opravdu nedávají prostor na výběr.
Právě jeden z takových nájezdů Činovi změní život – boss na jeho konci totiž vysoce převyšuje schopnosti všech zúčastněných. Jen díky Činově duchapřítomnosti a odvaze se situace nezmění v naprostou krvavou lázeň. V kritickém momentu příběhu se mu před očima zjeví tabulka informující ho o tom, že splnil podmínky pro to, aby se stal hráčem. Rozhodnutí, jestli nabídku přijme, nebo zemře, asi nebylo v jeho situaci z těch nejsložitějších.
Co bych u této manhwy vyzdvihla asi nejvíc, je tempo vyprávění. První kniha je kompilací epizod 1–12, tedy poměrně obsáhlá, ale počítejte s tím, že ji neodložíte. Opravdu to jinak nejde. Na začátku vás naláká krátký prolog, po kterém následuje představení hlavní postavy – klasického outsidera, kterého si prostě nejde neoblíbit.
Absolutní lahůdka je pro mě i kresba. Zajímavé úhly a perspektivy, rozlišná stylizace postav, která ale v kontextu dává smysl. První boss je doteď můj nejoblíbenější, protože se koukněte na ten úsměv. Musela jsem si vzpomenout na jistou titánku z Útoku na Titány, kdo četl asi ví koho myslím.
K této konkrétní stránce mám jednu malou výtku – ne tak úplně k Solo Leveling, spíše k nakladatelství. Manhwa je korejská verze mangy a ve své originální webové podobě funguje tak, že čtenář sleduje kresby a čte text klasickým scrollováním dolů. Mnoho autorů tento formát dokáže skvěle využít k šokování nebo dokonce vyděšení čtenáře.
U mangy, která se čte jako kniha listováním, se podobného efektu dosahuje tak, že šokující obrázek nebo text autoři umístí na začátek nové stránky – čtenář otočí list a první, co uvidí, je právě onen dramatický moment. Tištěná manhwa by měla fungovat na stejném principu jako manga. A právě proto mi přijde škoda, že úsměv bosse nedostal svou vlastní stránku. Rozhodně by si ji zasloužil.
Čchugong, tvůrce původní webové novely, a Sorjong Ki, autor adaptace do manhwy, předvádějí, jak na to – jejich dílo totiž disponuje mimořádně silným úvodem, který čtenáře ihned zaujme a nepustí.
Jinak nakladatelství Crew nepřekvapivě touto adaptací potvrdilo, že jsou profíci ve svém řemesle. Lehce srozumitelný překlad, úhledný lettering a voňavý tisk jsou potěšením pro čtenářovo oko (a nos).
Solo Leveling stojí na pevných základech, které příběhu dodávají sílu a hloubku. I když už od začátku tušíte, kam se děj bude ubírat, přesto vás dokáže neustále překvapovat a udržet v napětí. Díky svému potenciálu má všechny předpoklady stát se jedním z významných titulů ve světě fantasy literatury.
Počet stran: 320
Formát: 150 × 210 mm
Vazba: brožovaná
Tisk: barevný
Děkuji Crew za poskytnutí výtisku k recenzi.
Solo Leveling 1 si můžete zakoupit zde.
