Nový trailer na třetí řadu House of the Dragon vyvolal mezi fanoušky pořádnou bouři. V jedné z klíčových scén totiž Aegon pronáší repliku, která v předloze George R. R. Martina patří Rhaenyře. Změna okamžitě rozpoutala kritiku na sociálních sítích – podle diváků jde o další příklad toho, jak seriál přepisuje charakter Rhaenyry a posouvá její motivace.
V novém traileru Aegon pronáší větu: „Zabiju svého bratra, nebo při tom zemřu.“ V kontextu seriálu jde o jeho touhu pomstít se Aemondovi, který jej v minulé řadě těžce popálil během útoku na dracích.
Problém je, že v knize Oheň a krev tuto repliku říká Rhaenyra, když plánuje útok na Aegona a jeho stoupence. V předloze jde o zásadní moment, který vystihuje její odhodlání a temnější stránku její osobnosti.
Právě proto fanoušci okamžitě reagovali – podle nich seriál zbytečně „krade“ Rhaenyře ikonické momenty a předává je jiným postavám.
Sociální sítě zaplavila kritika. „Nikdy neobjednávejte Rhaenyru z Temu“
Na X (dříve Twitter) se objevily desítky reakcí, často velmi ostrých. Fanoušci píší, že jde o další krok v dlouhodobém trendu, kdy seriál Rhaenyru „změkčuje“ a ubírá jí drsnější momenty, které v knize definují její charakter.
Mezi nejčastější komentáře patří:
- „Nikdy neobjednávejte Rhaenyru z Temu.“
- „Už jsme unavení. Proč jí pořád berou ikonické momenty?“
- „Udělal to už podruhé. Nejdřív si říkal Realm’s Delight, teď krade i její repliky.“
- „Tohle je směšné. Ukradl jí trůn, teď i její věty.“
Někteří fanoušci také připomínají, že seriál už dříve změnil několik klíčových událostí, aby působily emotivněji nebo aby posílily konflikt mezi Rhaenyrou a Alicent.
V knize Aemond Aegona nikdy nespálí, takže Aegon nemá důvod toužit po pomstě. Seriál však tuto linku přepsal, aby posílil napětí mezi bratry – a tím se otevřel prostor pro novou motivaci Aegona.
Zároveň ale platí, že Rhaenyřina replika v knize přichází po Bitvě u Gulletu, která má otevřít třetí řadu. Je tedy možné, že Rhaenyra svou ikonickou větu ještě pronese – jen v jiném kontextu.
George R. R. Martin se v minulosti netajil tím, že některé změny v seriálu se mu nelíbí.
V jednom nyní smazaném blogovém příspěvku dokonce varoval před „toxickými motýly“ – drobnými změnami, které mohou zásadně ovlivnit celý příběh.
House of the Dragon se vrací 21. června v USA a 22. června ve Velké Británii a Evropě. Fanoušci tak brzy zjistí, zda Rhaenyra svou ikonickou větu nakonec dostane – nebo zda ji seriál skutečně přepsal.
