Existuje zde jistá šance, že patříte mezi fanoušky korejské kultury a jméno Sim Čchong vám tak není cizí. Jedná se totiž v těchto končinách o hluboce zakořeněný příběh. Tato Manwha novela pochází od dua seri a Biwan, kteří si z tohoto počinu půjčují jen jméno a několik málo doprovodných kulis, aby nám přinesli bolestný, něžný a především lidský a současný příběh.
Mnohdy se v různých životních etapách říká, že může být i hůř. To tak úplně neplatí o dvou postavách, o kterých se točí náš příběh. Jednou je sim Čchong, mladá a bezradná žebračka, která se z posledních sil stará o svého nevidomého otce. Žebrá pro něj o jídlo již tak dlouho, že se u místních stala téměř celebritou. Druhou postavou je pak bezejmenná urozená dívka, kterou její vlastní otec prodal jako budoucí nevěstu starému leč finančně zabezpečenu kancléři. Dívky z těchto dvou zcela odlišných světů spojuje jedno jediné pojítko: Chtějí umřít a zbavit se tak věčného utrpení.
Jejich osudy se protnou v momentě, kdy obě chtějí svou životní etapu ukončit. Ve chvíli největšího zoufalství si Sim všimne těla nevěsty plovoucí v ledové řece a mladou nešťastnici z vody vytáhne. Následně se začne rozvíjet neskutečně zajímavý vztah dvou bolavých duší. Vše je opatrné, nesmělé a i jako čtenář cítíte jak křehký je led, po kterém obě kráčí. Přeroste vztah vybudovaný na sdílené bolesti a tichém porozumění v něco víc? Mají tyto dívky vůbec šanci v pro ně tak krutém světě přežít?
Tvůrci okolní svět vyobrazují jako krutou patriarchální nadvládu mužů, kteří jsou zde vyobrazeni jako krutí a sobečtí tyrani. Ačkoliv jsem se tohoto aspektu trochu bál a myslel si, že to bude působit příliš nuceně, tak vše působilo až nečekaně uvěřitelně a vykreslení pozadí poskytuje možnost pochopit svět z pohledu hlavních hrdinek. Své o tom ví i další důležitá postava, Ppaengdok, která dívky provádí různými úskalími a poskytuje jim nedocenitelné rady.
Nečekejte žádnou erotiku. Vztah mezi Sim a nevěstou je poněkud jiný než romantický a veškera intimita je skryta v jejich pohledech, letmých dotecích a v již zmiňovaném tichém porozumění. A právě tyto a další nuance jsou pro čtenáře možné vnímat především díky grafickému ztvárnění od Biwan. Nikdy jsem si nemyslel, že by se mnou mohla podobná kniha tak citově zacloumat, ale hra světel a stínů, detailní scenérie a především výrazy v tvářích postav jsou něco, co jsem v žádné jiné knize dosud neviděl. Malby perfektně podtrhují melancholickou a mnohdy ponurou a vážnou atmosféru, ale nechávají i nějaká otevřená vrátka pro onu důležitou kapku naděje. Nebudu ani tak moc přehánět, když povím, že každý panel a stránka jsou malými uměleckými díly.
Legenda o Sim Čchong je víc než jen romantický příběh. Je to manifest o hledání svobody, o síle empatie a o tom, že i v tom nejtemnějším světě může vzklíčit naděje, pokud najdete někoho, kdo vás vidí takového, jakým skutečně jste. Je to příběh, který vás chytne za srdce a zůstane s vámi ještě dlouho po dočtení. Pokud hledáte něco krásného na pohled i na duši, co vás dojme a zároveň donutí k zamyšlení, právě jste to našli.
- Počet stran: 344
- Formát: 150x210mm
- Vazba: Brožovaná
- Vydavatelství: Crew
- Tvůrci: seri, Biwan
- Žánr: Drama, Romatické
- Český překlad: Eliška Karbanová
